The annual series returns with surprising, poignant, and boundary-pushing contemporary work by  Spanish playwrights Irma Correa, Juan Carlos Rubio, Pablo Remón—all directed and performed by NYC-based creatives.